Cours & Conférences
Muntadas : On Translation: Açik Radyo
Projection et rencontre avec l'artiste, à l'auditorium du Grand Palais
Hors les murs
La vidéo On Translation: Açik Radyo fait partie de la série de pièces multimédia “On Translation”. Muntadas y explore la problématique de la transcription, de l’interprétation et de la traduction. Quel est le rôle des traducteurs et des traductions dans la transmission des contenus ?
Açik Radyo est le résultat d’un projet créé dans le contexte de “Lives and Works in Istanbul”, une invitation lancée à des artistes Européens pour travailler et créer dans cette ville pendant deux ans. Muntadas a choisi de collaborer avec une chaine de radio alternative et indépendante, “filtre de traduction” et interface entre lui et la ville d’Istanbul. En collaboration avec l’équipe d’Acyk radio, Muntadas conçoit des émissions pour remettre en question les représentations de cette ville.
> Projection de On Translation: Açik Radyo (Turquie, 2010, vidéo, couleur, 31’, vo st anglais) de Muntadas.
En présence de l’artiste et de Deniz Erbas, commissaire indépendante.
Le samedi 20 octobre à 17 heures, à l’auditorium du Grand Palais.
En collaboration avec la FIAC